Marťan - Andy Weir

"Weirova kniha literárnych agentov vraj najskôr vôbec nezaujala. Preto dal autor knihu na voľné stiahnutie na svojich internetových stránkach. Na žiadosť fanúšikov však urobil Amazon Kindle verziu za nejakých 99 centov. Kniha sa počas troch mesiacov dostala na vrchol rebríčka sci-fi titulov a vďaka tomu práva odkúpilo aj konkrétne knižné vydavateľstvo."

"Marťan vo svete zožal mimoriadny úspech, pýši sa vysokým hodnotením a filmové spoločnosti dokonca odkúpili práva na nakrútenie filmového spracovania. Od debutovej knihy, ktorá v Amerike vyšla len prednedávnom, to rozhodne nikto nečakal."

Toto však neboli faktory, pre ktoré som si vybrala túto knihu. Skôr ma zaujala ukážka s úvodným monológom a častou vetou "som v riti." Veď znelo to vtipne , nápad zaujímavý , no nechyťte sa na to.

Ako už motto napovedá , ľahko si domyslíte dej. Mark Watney , kozmonaut , ktorý sa zúčastní tretej výpravy na Mars a je 17. človek , ktorý vstúpi na jeho povrch na Marse stroskotá.To sa stalo tak , že počas 6. solu ( sol= 1 deň na Marse) nastala silná búrka , ktorá mohla poškodiť MOM ( modul , ktorý mal celú posádku dopraviť naspäť na Zem). A  ako ta bežali , z habu( t.j. miesto kde na Marse žili) búrka odtrhla anténu , ktorá Marka zasiahla tesne pred odletom (a prepodla ho). Všetci si mysleli , že je mŕtvy, no Mark bez signálu - odtrhnutá anténa- sa staral sam o seba. Ako botanik sa rozhodol pestovať v habe zemiaky , aby mu jedlo vydržalo dlhšie. S jedlom by nemal problém cca do 400tého solu, keďže mal dosť potravy pre 6 ľudí. Ďalej mal k dispozícii : vzduchu viac než dosť - lebo má na to regulátor , vody pre seba dosť , ale pre rastliny málo , elektriny a liekov do aleluja. Len žiadny signál . Najbližšia výprava mala doletieť o 4 roky na čo mu jedlo absolútne nestačilo.
Mark je však tak trochu MacGyver , keďže okrem botanika  má úlohu aj hlavného údržbára posádky. tak si zostrojí komplikovaný systém zavlažovania , rover- vozidlo pre pohyb na Marse - pretvorí tak , že sa dostane ku starej sonde Pathfinder , ktorá síce už nefunguje , ale pri troške opravy si vytvorí jednoduchý komunikačný systém so Zemou. Má šťastie , že satelity na orbite Marsu ho zaznamenali a tak celý svet vie , že Mark žije. Pomáhajú mu  prežiť do príletu Aries 4.



Ako som na začiatku spomenula , kniha ma zaujala humorom v jednej vete. Lenže! Toho humoru je tam viac .Napríklad:
"každý deň prídem dýchaním o pol litra (vody), až kým vlhkosť v habe nestúpne natoľko ,že sa začne kondenzovať na veľkých povrchoch.Potom môžem lízať steny. Super"
alebo:
"Mars nemá magnetické pole , ktoré by  ho chránilo pred krutou radiáciou zo Slnka. Keby ma jej vystavili dostal by som takú rakovinu , že aj rakovina by mala vlastnú rakovinu."
 Začiatok knihy je však taký , že do cca 70tej strany máte len samé monológy a väčšina z nich je schéma " toto mám na prežitie , ale aj tak zomriem."  Keď sa to objavovalo zo začiatku takmer na konci každého odseku , už mi to miestami liezlo na nervy , rovnako ako tie monológy - už som dúfala ,že si z nejakého kameňa spraví Pana Willsona.Potom však prišli osviežujúce rozhovory v NASA.
                                                                                            Prečo však botanik na Marse? Pravdou je, že rastliny by sa dali vypestovať takme rkdekoľvek , stačí len voda, slnečné svetlo, dostatok oxidu uhličitého a pôda s baktériami. Toto všetko Mark mal , vrátane veľkého množstva marťanskej pôdy bohatej na minerály ( hlavne na to železo).Marka chcela teda NASA zneužiť na cudzoplanetárne pokusy.

No nie len tento plán , ale aj veľa ostatných zlyhá(ups , spoiler) a to je práve vec , čo ma hnevala , že všetko sa takmer zákonite muselo pokaziť. To máte ako tie seriály typu Búrlivé víno , že keď sa nedarí jednému , prestane sa dariť všetkým.

Okrem toho , kniha je plná vedeckých faktov podaných laicky , takže v nich nemá chaos ani taký človek ako ja ( aj keď ma fyzika - hlavne takáto relatívne baví , no výpočty sú mimo moju galaxiu)  . Všetky veci sú logicky vysvetlené a vidno ,že  Weir je v tejto oblasti ako ryba vo vode. Fakty tomu dokonca dávajú punc skutočnosti.

Kniha je písaná dosť pútavo , vďaka mimoriadnemu hlavnému hrdinovi a pokým nieste Sheldon Cooper tak si sarkazmus budete užívať plným dúškom. Takisto budete neustále v napätí, budete mu držať palce a sami budete pri čítaní knihy na Marse. Áno , kniha je tak verne opísaná , že vás doslova vcucne o pár svetelných minút ďalej. A to je čo povedať , keďže na Marse bolo  doteraz len zopár sond ( a väčšina tam fakt ostala).

Samotnej knihe nemám viac-menej čo vytknúť - aj napriek malému množstvu dialógov , zo začiatku , či  množstvu výpočtov je výborná. Monológy boli niečo , čomu sa Weir mohol ťažko vyhnúť a výpočty sú aj napriek tomu ,že niektorých ľudí nemusia  zaujať , skvelým bonusom, ktorý dokazuje , že Weir si skvelo premyslel celú knihu.

V tejto knihe som si našla aj ja svoju maličkosť ako Star Wars fanúšik. Inak jedna z mnohých chýb je , že Star Wars by sa oficiálne od 90tych rokov  prekladať nemal(i).

Veci typické pre túto knihu sú :
Mars
Zima
Humor
Problémy a iné ... ako by povedal Mark "sračky"
NASA
Dobrý pisateľský štýl
Búrky
Zemiaky
Kyslík, dusík a oxid uhličitý
gramatické a iné chyby v preklade
Disco ( pochopíte pri čítaní )

A pre tých čo sa na túto knihu chystáte , som prichystala ja zopár hintov:
Na Marse je obloha počas dňa žltá/ oranžová , pri východe/západe Slnka modrá až fialová , teda opačne ako na Zemi.
Mars má dva mesiace Phobos a Deimos , často je v knihe spomínaný Phobos. Oba mesiace sú vlastne dva veľké rotujúce šutre v tvare deravých zemiakov.
Skafandre na misie na Mars majú byť čierne s modrými pruhmi. zabudnite na Apollácke biele skafandre ( ako je ten na obale).
Misie na  Mars Aries spomínané v knihe. Aries je latinsky baran a ako znameniu zverokruhu mu prilieha Mars. krásne skĺbenie astronómie s  astrológiou.

Čo na záver?
Kniha je výborná aj keď má zopár svojich chýb , na prvotinu výborné , premyslené , okrem toho sa radí do žánru sci-fi , čo nie je blízke všetkým avšak kniha je napísaná tak, že si ju s radosťou podľa mňa prečíta každý.Teda 9/10